lundi 19 décembre 2016

SNAC 2017 à Sherbrooke

Le Club Éducation Canine a encore une fois cette année le plaisir d'être le club hôte pour le concours d'agilité qui sera tenu au Centre de Foires de Sherbrooke dans le cadre du Salon national des animaux de compagnie (SNAC), les 8 et 9 avril 2017. Notre formulaire d'inscription est déjà disponible sous l'onglet Compétitions dans la barre de menu en haut de cette page. Nous vous invitons donc à vous joindre à nous pour cette compétition intérieure organisée par le CÉC. Et revenez voir le site bientôt pour les informations concernant notre compétition de l'été 2017. 

The Club Éducation Canine is once again this year proud to be the host club for the agility trial to be held at the Centre de Foires of Sherbrooke during the Salon national des animaux de compagnie (SNAC), on the 8th and 9th of April, 2017. Details, including the premium list, can be found under the Compétitions tab in the menu bar above.You are thus cordially invited to join us for our indoor agility trial. And come back to visit the web site soon for details regarding our 2017 summer trial.

samedi 16 avril 2016

Concours CKC : une nouveauté au CÉC!


Pour la première fois en 2016, le Club Éducation Canine de l'Estrie organise deux concours d'agilité canine reconnus par le Club Canin Canadien! Ces activités auront lieu le vendredi 29 juillet 2016 au Parc municipal (terrain de balle) de St-François-Xavier-de-Brompton, Québec. Tous les détails se trouvent dans le formulaire d'inscription de ces concours.

For the first time, the Club Éducation Canine is organising 2 agility trials approved by the CKC. These trials will take place on Friday, July 29th 2016 at the Municipal Park (ball park) of St-François-Xavier-de-Brompton, Québec. All the details can be found in the registration form for these events.

jeudi 14 avril 2016

Concours / AAC 2016 / Agility Trial

Le Club Éducation Canine est très fier encore cette année d'annoncer son concours d'agilité homologué par l'AAC qui aura lieu les 30-31 juillet prochain à St-François-Xavier-de-Brompton. Tous les détails se trouver dans le formulaire d'inscription qui est maintenant disponible.

The Club Éducation Canine is proud once again to announce our annual AAC agility trial, to be held on July 30th and 31st at St-François-Xavier-de-Brompton. Our trial is being held one week before the National Agility Championship being held in Montreal, so join us for a final warm-up on your way to the National. All the details can be found in the premium list

mercredi 16 décembre 2015

SNAC 2016

Le Club Éducation Canine aura le plaisir d'être le club hôte pour le concours d'agilité qui sera tenu au Centre de Foires de Sherbrooke dans le cadre du Salon national des animaux de compagnie (SNAC), les 9 et 10 avril 2016. Notre formulaire d'inscription est déjà disponible sous l'onglet Compétitions dans la barre de menu en haut de cette page. Nous vous invitons donc à vous joindre à nous pour la première compétition intérieure organisée par le CÉC. Et revenez voir le site bientôt pour les informations concernant notre compétition de l'été 2016. 

The Club Éducation Canine is proud to be the host club for the agility trial to be held at the Centre de Foires of Sherbrooke during the Salon national des animaux de compagnie (SNAC), on the 9th and 10th of April, 2016. Details, including the premium list, can be found under the Compétitions tab in the menu bar above.You are thus cordially invited to join us for our first indoor agility trial. And come back to visit the web site soon for details regarding our 2016 summer trial.

mercredi 5 août 2015

Résultats du concours d'août 2015 / August 2015 Trial results

Les résultats du concours d'agilité du Club Éducation Canine ayant eu lieu les 1 et 2 août 2015 à Saint-François-Xavier de Brompton sont maintenant disponibles en ligne. Il suffit de cliquer l'onglet "Compétitions" de la barre de menu ci-haut pour aller à la page des résultats.

The results from the agility trial organised by the Club Éducation Canine on August 1st and 2nd, 2015, at Saint-François-Xavier de Brompton are now available online. You need only click on the "Compétitions" tab in the menu bar above in order to go to the results page. 

samedi 18 avril 2015

Annonce du concours d'août 2015 - Announcing the August competition

Le Club Éducation Canine est fier d'annoncer sa compétition d'agilité homologuée par l'AAC pour les 1er et 2 août prochain. Le formulaire d'inscription est maintenant disponible sous l'onglet Compétitions de ce site web.

The Club Éducation Canine is proud to announce its AAC agility trial for the 1st and 2nd of August. The premium list is now available under the Compétitions tab of this web site. 

vendredi 17 avril 2015

Résultats du SNAC-Sherbrooke 2015

Merci à tous les participants du

Merci à tous les participants du concours organisé par le Club Éducation Canine lors du Salon national des animaux de compagnie tenu à Sherbrooke, les 11 et 12 avril 2015. Et un grand merci à tous les bénévoles qui ont rendu l'événement possible.

 

Il nous fait grand plaisir de vous annoncer que tous les résultats du concours sont maintenant disponibles sous l'onglet Compétitions de notre site web.


Thank you to all the participants at the trial organised by the Club Éducation Canine during the Salon national des animaux de compagnie held in Sherbrooke on the 11th and 12th of April, 2015. And a special thanks to all the volunteers who made this event possible.

 

It is our great pleasure to inform you that all the results of the trial are now available under the Compétitions tab of this web site.